Translation status

82 Strings 98%
Browse Translate
1,152 Words 99%
7,833 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
82 1,152 7,833
All strings Browse Translate Zen
27 335 2,277
Approved strings Browse Translate Zen
81 1,143 7,607
Translated strings Browse Translate Zen
54 808 5,330
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 9 226
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 9 226
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 9 226
Strings with suggestions Browse Translate Zen
81 1,143 7,607
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/upgrade/clone.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/upgrade/mac.*.po GPL-3.0 78% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0 87% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/version_5.19.*.po GPL-3.0 6% 6% 42 409 3,182 42 5 0 0
wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0 16% 66% 2 4 39 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po GPL-3.0 7% 30% 9 93 922 6 1 0 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 14% 35% 9 137 1,461 3 0 0 1
wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po GPL-3.0 15% 21% 15 102 1,217 15 0 0 0
wiki/src/support/talk.*.po GPL-3.0 0% 81% 2 4 61 0 0 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 0% 0% 13 211 1,325 13 0 13 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) 8ee7eb2a63
xin authored a week ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.it.po
Last change April 27, 2024, 8:57 a.m.
Last author xin
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 82 1,152 7,833
Approved 32% 27 29% 335 29% 2,277
Waiting for review 65% 54 70% 808 68% 5,330
Translated 98% 81 99% 1,143 97% 7,607
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 9 2% 226
Untranslated strings 1% 1 1% 9 2% 226
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 6 changes 3 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 9 changes 13 changes 25 changes 0 changes 3 changes 7 changes 0 changes 1 change 3 changes 8 changes 5 changes 0 changes 0 changes 12 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,152
Hosted words
82
Hosted strings
98%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+96%
+33%
Contributors
+100%
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Italian
<p>Tails uses the [[default <i>obfs4</i> bridges from <i>Tor
Browser</i>|https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser-build/-/blob/main/projects/tor-expert-bundle/pt_config.json?ref_type=heads]].</p>
<p>Tails usa [[default <i>obfs4</i> bridges da <i>Tor
Browser</i>|https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser-build/-/blob/main/projects/tor-expert-bundle/pt_config.json?ref_type=heads]].</p>
6 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Italian
Changes committed a week ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Italian
-->
-->
a week ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Italian
<!--
<!--
a week ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Italian
Changes committed a week ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Italian
</div>
</div>
8 days ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Italian
<div class="note">
<div class="note">
8 days ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Italian
[[!img tor.png link="no" class="svg" alt="A Tor connection goes through 3 relays with the last one establishing the actual connection to the final destination"]]
[[!img tor.svpng link="no" class="svg" alt="Una connessione Tor passa attraverso 3 relè con l'ultimo che stabilisce la connessione effettiva alla destinazione finale"]]
8 days ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Italian
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.it.po" file was changed. 3 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Italian
You cannot access the Internet from Tails until you are connected to Tor. For example, *Tor Browser* displays the error message `Proxy server refusing connections` until you are connected to Tor.
Non puoi accedere a Internet da Tails finché non sei connesso a Tor. Per esempio, *Tor Browser* visualizza il messaggio di errore `Server Proxy rifiuta le connessioni` finché non sei connesso a Tor.
3 weeks ago
Browse all translation changes